{"schema":"asylumcompass-guide-response-1","ok":true,"publication":{"schema":"asylumcompass-guide-publication-1","resourceId":"guide:understand","guide":"understand","locale":"es","title":"Avisos de asilo y orientación sobre tribunales de inmigración","summary":"Empiece por el documento recibido o el problema que necesita verificar.","canonicalUrl":"https://asylumcompass.com/es/understand","representationUrl":"https://asylumcompass.com/es/understand.json","scope":{"kind":"conditional_editorial_guide","parameters":[],"explanation":"Esta guía conserva las explicaciones y los próximos pasos condicionales de la página. No incluye filtros actuales, información de casos individuales ni una exportación del directorio de proveedores."},"sections":[{"id":"documents","title":"Recibí un documento","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["Elija el título impreso en su documento para entender su significado, los detalles que debe revisar y el registro oficial que consultar."],"items":[],"links":[]},{"id":"document-nta","title":"Aviso de Comparecencia (Formulario I-862)","when":"Elija el título impreso en su documento.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["DHS utiliza el NTA para exponer alegaciones de hechos y cargos legales en un proceso de expulsión. El documento inicia un proceso; no determina que todas las alegaciones sean ciertas ni es una orden final de expulsión."],"items":[],"links":[{"label":"Aviso de Comparecencia (Formulario I-862)","url":"https://asylumcompass.com/es/documents/nta"}]},{"id":"document-hearing-notice","title":"Aviso de Audiencia (Notice of Hearing)","when":"Elija el título impreso en su documento.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["El aviso informa de una comparecencia programada ante el tribunal de inmigración. Puede fijar o cambiar la fecha, el lugar, la hora o la modalidad."],"items":[],"links":[{"label":"Aviso de Audiencia (Notice of Hearing)","url":"https://asylumcompass.com/es/documents/hearing-notice"}]},{"id":"document-ij-order","title":"Orden o decisión de un juez de inmigración","when":"Elija el título impreso en su documento.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["Una orden recoge la decisión o instrucción del juez. Puede tratar el caso, una solicitud, la programación o una petición procesal; el título por sí solo puede no indicar el resultado completo."],"items":[],"links":[{"label":"Orden o decisión de un juez de inmigración","url":"https://asylumcompass.com/es/documents/ij-order"}]},{"id":"document-bia-decision","title":"Decisión de la BIA","when":"Elija el título impreso en su documento.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) puede resolver una apelación o moción. El resultado corresponde a ese asunto; no necesariamente resuelve todas las cuestiones de la trayectoria migratoria de una persona."],"items":[],"links":[{"label":"Decisión de la BIA","url":"https://asylumcompass.com/es/documents/bia-decision"}]},{"id":"document-address-form","title":"Formulario EOIR-33 de cambio de dirección o contacto","when":"Elija el título impreso en su documento.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["El EOIR-33/IC actualiza los datos de contacto ante el tribunal de inmigración; el EOIR-33/BIA, ante la Junta. No solicita el traslado del procedimiento a otro tribunal."],"items":[],"links":[{"label":"Formulario EOIR-33 de cambio de dirección o contacto","url":"https://asylumcompass.com/es/documents/address-form"}]},{"id":"other-letter","title":"¿Una carta diferente?","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["Localice el emisor, número de formulario, asunto, fecha y acción solicitada. Las cartas de EOIR, recibos de USCIS y citas de ICE corresponden a sistemas distintos."],"items":[],"links":[{"label":"Qué verificar si no entiende una carta","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#letter"}]},{"id":"problems","title":"Algo parece incorrecto","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["Elija el problema que enfrenta para ver qué comprobar, qué documentos reunir y qué fuente oficial consultar."],"items":[],"links":[{"label":"No recibí un aviso","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#no-notice"},{"label":"No asistí a una audiencia","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#missed-hearing"},{"label":"Me mudé","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#moved"},{"label":"Mi abogado no responde","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#lawyer-not-responding"},{"label":"Recibí un NTA","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#received-nta"},{"label":"El estado de mi caso parece incorrecto","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#status-wrong"},{"label":"El reloj de asilo parece incorrecto","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#clock-wrong"},{"label":"No entiendo esta carta","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#letter"},{"label":"No sé qué tribunal tiene mi caso","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#which-court"}]},{"id":"process","title":"Etapas generales ante el tribunal de inmigración","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["Estas son etapas habituales; los avisos y órdenes de cada asunto determinan su recorrido real."],"items":[],"links":[]},{"id":"process-1","title":"1. Documento de cargos y expediente judicial","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["DHS notifica un documento de cargos y lo presenta al tribunal. El NTA describe alegaciones y cargos; la audiencia puede comunicarse en otro aviso."],"items":[],"links":[{"label":"Entender un NTA","url":"https://asylumcompass.com/es/documents/nta"},{"label":"EOIR: inicio del procedimiento de expulsión","url":"https://www.justice.gov/eoir/policy-manual-eoir/part-II/icpm/chapter-3-2"}]},{"id":"process-2","title":"2. Audiencia preliminar","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["Suele tratar asuntos iniciales, cuestiones controvertidas, programación y plazos. Es distinta de la audiencia posterior sobre pruebas controvertidas."],"items":[],"links":[{"label":"EOIR: audiencias preliminares y avisos","url":"https://www.justice.gov/eoir/policy-manual-eoir/part-II/icpm/chapter-3-14"}]},{"id":"process-3","title":"3. Audiencia individual","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["El tribunal examina cuestiones controvertidas y pruebas. Lea las instrucciones de programación y conserve los avisos y documentos presentados."],"items":[],"links":[{"label":"EOIR: audiencias individuales","url":"https://www.justice.gov/eoir/policy-manual-eoir/part-II/icpm/chapter-3-15"}]},{"id":"process-4","title":"4. Orden y posibles actuaciones posteriores","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["Una decisión puede resolver una solicitud u ordenar más actuaciones. Apelaciones, mociones, devoluciones y cambios de sede pueden añadir etapas; no significan lo mismo."],"items":[],"links":[{"label":"Entender una orden judicial","url":"https://asylumcompass.com/es/documents/ij-order"},{"label":"Resultados históricos de la BIA","url":"https://asylumcompass.com/es/bia"},{"label":"Procedimientos tras una incomparecencia","url":"https://asylumcompass.com/es/something-went-wrong#missed-hearing"}]},{"id":"official","title":"Información oficial","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["Vaya directamente al sistema oficial correspondiente a su tribunal, formularios, información del caso o reloj de asilo."],"items":[],"links":[]},{"id":"official-1","title":"Información del caso judicial","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["EOIR ofrece información automatizada en línea y en el 1-800-898-7180 o 304-625-2050. Prepare su referencia para el sistema oficial; AsylumCompass no la recoge. Los documentos judiciales son la fuente oficial y algunos casos tienen información automatizada limitada."],"items":[],"links":[{"label":"Información de casos y verificación oficial de EOIR","url":"https://www.justice.gov/eoir/eoir-case-information"},{"label":"Respondent Access: expedientes y preguntas de acceso","url":"https://www.justice.gov/eoir/respondent-access-portal-frequently-asked-questions"},{"label":"Contactos de EOIR","url":"https://www.justice.gov/eoir/contact-eoir"}]},{"id":"official-2","title":"Ubicación y funcionamiento del tribunal","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["Verifique nombre, dirección, contacto y estado operativo en el directorio de EOIR."],"items":[],"links":[{"label":"Directorio y contactos de tribunales de EOIR","url":"https://www.justice.gov/eoir/immigration-court-operational-status"}]},{"id":"official-3","title":"Cambios de contacto y formularios oficiales","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["Use el formulario del tribunal o Junta que lleva el asunto y siga sus instrucciones de presentación y notificación."],"items":[],"links":[{"label":"Requisitos de dirección y contacto de EOIR","url":"https://www.justice.gov/eoir/update-respondent-or-alien-information"},{"label":"Formularios de Respondent Access","url":"https://respondentaccess.eoir.justice.gov/en/forms/"}]},{"id":"official-4","title":"Preguntas sobre el reloj de asilo","when":"Aplique solo si describe su situación; lea toda la sección antes de actuar.","urgency":"follow_notice","urgencyExplanation":"Siga el aviso aplicable y las instrucciones oficiales.","paragraphs":["EOIR ofrece un procedimiento de corrección y explica cómo varía según la etapa del asunto."],"items":[],"links":[{"label":"EOIR: preguntas y correcciones del reloj de asilo","url":"https://www.justice.gov/eoir/garcia-perez-settlement-faq"}]}],"sources":[{"id":"official-1","url":"https://respondentaccess.eoir.justice.gov/en/forms/","title":"Forms | EOIR Respondent Access","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"c92598adcc404feed7971c8afbac923f822007e55fbdcbe241b79e46bbd0dd25","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-3","url":"https://www.justice.gov/eoir/contact-eoir","title":"Executive Office for Immigration Review |  Contact EOIR","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"df56b44a9d2aefd8325069483a7cfd44d6beefe22bcd83a05ebcbd88fee83670","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-4","url":"https://www.justice.gov/eoir/eoir-case-information","title":"Executive Office for Immigration Review |  EOIR Case Information","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"2567f7de8a842f63bfd7a722da7fd101bba61c82aaba4bfe090abfc8a2569f78","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-6","url":"https://www.justice.gov/eoir/garcia-perez-settlement-faq","title":"Executive Office for Immigration Review |  Garcia Perez Settlement FAQ","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"d18c1e67f906f7052d8b8cd3077793d0583e78d219cd8e5b1a88b4eb2c895517","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-7","url":"https://www.justice.gov/eoir/immigration-court-operational-status","title":"Executive Office for Immigration Review |  Immigration Court Operational Status | United States Department of Justice","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"c986bf1ba853658370d88db3f2771917d12e5da07e06b93139f603fd5507973a","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-10","url":"https://www.justice.gov/eoir/policy-manual-eoir/part-II/icpm/chapter-3-14","title":"Executive Office for Immigration Review |  3.14 - Master Calendar Hearing | United States Department of Justice","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"405c3f082b32911a7769529d22fff56b6db3a3050781a074d40a1ad2ab5348d1","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-11","url":"https://www.justice.gov/eoir/policy-manual-eoir/part-II/icpm/chapter-3-15","title":"Executive Office for Immigration Review |  3.15 - Individual Calendar Hearing | United States Department of Justice","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"eeb01cc583b9b21051ca3a3bebc26e86ff57724b0b892f7c067b80b684113010","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-12","url":"https://www.justice.gov/eoir/policy-manual-eoir/part-II/icpm/chapter-3-16","title":"Executive Office for Immigration Review |  3.16 - In Absentia Hearing | United States Department of Justice","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"bedbd160b7af162be04d68bf1df0c47cd0c39593ab52782db4d52b2d802f57ec","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-13","url":"https://www.justice.gov/eoir/policy-manual-eoir/part-II/icpm/chapter-3-2","title":"Executive Office for Immigration Review |  3.2 - Commencement of Removal Proceedings | United States Department of Justice","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"e4c61fb6c36ab223743783908d536a22f39c471aac426b851faa3011ab8199fb","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-14","url":"https://www.justice.gov/eoir/policy-manual-eoir/part-II/icpm/chapter-4-9","title":"Executive Office for Immigration Review |  4.9 - Motions to Reopen In Absentia Orders | United States Department of Justice","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"c8fba4c41404bebe4687bc80aa1616ecf1b13eb7dcb493215d3085cb838857d3","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-21","url":"https://www.justice.gov/eoir/respondent-access-portal-frequently-asked-questions","title":"Executive Office for Immigration Review |  Respondent Access Portal Frequently Asked Questions","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"ca79fe0ad5e1da2f53254af361b04b3aa37d740579aa6b83d8ea381591144817","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"},{"id":"official-22","url":"https://www.justice.gov/eoir/update-respondent-or-alien-information","title":"Executive Office for Immigration Review |  Update Respondent or Alien Information","status":"verified_current_guidance","checkedOn":"2026-10-16","observedBodySha256":"e957ef8c2e3d55b2a1b2da83fefe76840c6728a0b479fd6e910f2cfdd3eb34d9","publicationDate":{"state":"unknown","reason":"not_separately_certified_in_this_review"},"scope":"general_official_guidance_or_contact_route_not_individual_case_or_provider_availability"}],"limitations":["Información general, no asesoramiento jurídico individual. Importan sus avisos reales, las instrucciones oficiales actuales y la ayuda cualificada. No se garantiza ningún plazo, resultado, representación ni cita.","Esta guía conserva las explicaciones y los próximos pasos condicionales de la página. No incluye filtros actuales, información de casos individuales ni una exportación del directorio de proveedores."],"sourceExplanation":"Fuentes oficiales de procedimiento comprobadas el 2026-10-16. Los avisos individuales y las instrucciones oficiales actuales importan para su caso. Esto no verifica un caso individual ni la disponibilidad actual de un proveedor.","contentRevision":"2026-10-16","citation":{"title":"Avisos de asilo y orientación sobre tribunales de inmigración","url":"https://asylumcompass.com/es/understand","contentRevision":"2026-10-16","officialGuidanceCheckedOn":"2026-10-16","scope":"conditional_editorial_guide"}}}